一封专业国际货代英文邮件的拆解与炼成

当前位置:首页>销售体系>一封专业国际货代英文邮件的拆解与炼成

某天,收到一封邮件。

瞄了一眼,与Paul无关,不知怎的抄送给我了,想必是发错了。但,再仔细一看,着实专业,忍不住和你分享下。

邮件是一个英国代理写给牙买加代理的报价信。从邮件签名得知,这是一家老牌货代公司。有多老?父亲级爷爷辈。它始于1968年,你我都还没有出生,那时中国都还没有什么国际货代的概念。

一家货代公司能生存半个多世纪,可不简单。管中窥豹,从这封邮件就可以看出来,满满的细节与品牌感。

它以教科书级的专业呈现,为当代国际物流从业者提供了值得研习的范本。

一封专业国际货代英文邮件的拆解与炼成

英国代理邮件

标题:

Agent cooperation | Shipment from UK to Kingston Jamaica| 20GP | PMA20230807004

代理合作|货运订单明细|报价号

足够清晰与明确。

报价号是灵魂之笔,方便检索与归档。和客户的订单号PO一样,它是一个识别客户实力的信号:只有订单很多、具备连续性询价与出货条件的公司才会以特定的号码去管理。

正文:

Please see below our best FCL rates as requested and please advise if we can proceed. Waiting for your valuable feedback.

Please note the situation in the UK is critical at the moment which means we need you to pre book your shipment 1-3 weeks in advance to ensure you can get a haulier available and space on a vessel, ok? You can read more about the situation on the attached newsflash as this is now affecting all UK ports.

Rates only valid for NON HAZ containers being collected from commercial premises with loading bays for containers, shipper to load/lash/strap/secure into the container themselves.

结构化表达

解构邮件,正文采用经典商务沟通”黄金三段论”:首段确认合作意向的橄榄枝,中段预警英国港口拥堵的行业危机,末段严谨定义服务边界。这种架构暗合麦肯锡金字塔原理,将核心诉求、风险预警、权责条款分层呈现。

完美的结构化表达: 一段引导,加两个提醒,辅助截屏给出了详细的船期。最后两个附件:一个制式报价单,一个是塞港快讯。其实如果没有两个提醒的话,就第一段内容:附件是我们最好的运价,表达合作意向。全程无废话,足够短平快,简洁与高效

报价单报价

 

邮件正文不报价,而侧重报价单方式。这是Paul最喜欢的报价(分解式提案)方式。

欧美代理喜欢用报价单的形式报价。这不是个例,而是普遍。往大了说是资本主义下的商业习惯。

同样的,欧美国家的直客也对报价单的接受度更高,因为报价单有着诸多的优点:正式、方便查阅与比较、信息全面等。总体而言,用报价单更显品牌效应,是做大订单与大客户的一个利器。这也正是本书浓墨重彩地讲解分解式提案法与报价单在邮件中的应用(详见:5.2.1)的原因。

商务邮件不比写文章或者私人信件,不能有过多的个人色彩,更多的是做事风格与能力的展示。

代理合作,都是货代同行嘛,不需要扯那么多,都懂。不懂的,放进报价单。直客,就更不能说一大堆了,越解释,越麻烦。

所以,建议你少些在线报价与文字报价,而更多的采用报价单,结合邮件进行提案。

行文语言 这是Paul认为最为出彩的地方。

关于邮件中的那些话,其实我们每个货代人都会经常跟客户说。只是我们的母语是中文,要用英语表达的话,因水平问题,可能不是那么地道。

上一节提到,客户是我们最好的老师,需向客户学习。从这些欧美人身上学习他们地道的表达与句式,就是其中一项很重要的事情。

正文三段话,其实基本可以原封不动的照搬,用的时候改一两个单词就行。这样就很原汁原味的专业货代英语了。

多积累几个句式,时间一久,自然再与欧美客户沟通时能说到他们心里去。在实践中学习,别去学那些老掉牙的外贸函电或者不兼容的职场英语。    

邮件签名 品牌感很强,视觉营销做的很好。无论是Logo还是年份实力凸现,设计风格与内容无不彰显这是一家有气质的公司。

反观某些同行五颜六色的签名档,往往陷入”视觉暴力”误区——过度堆砌社交图标、俗艳渐变色块、冗余职务头衔,这种信息过载恰是专业认知的负向指标。特别需提出的是,有些签名设计的纵向高度太多离谱。有时他们一封邮件过来,只有一点正文部分,但签名占了4/5的屏幕。你还得去慢慢翻看,仔细查看正文内容,因为一不小心就又看到的是邮件签名。他们显然没有意识到这个问题,而细节决定成败。

这封“穿越半个世纪”的商业信函,恰似一面棱镜,折射出国际货代行业的进化轨迹。在数字化浪潮冲击传统贸易的今天,百年企业的生存密码愈发清晰——将工业时代的专业精神与数字时代的效率工具深度融合。

当行业新军沉迷于即时通讯的便捷时,老牌企业用结构化沟通守护着商业交往的仪式感;当价格战甚嚣尘上时,他们用制度化的服务标准构筑竞争壁垒。

这启示我们:真正的行业标杆,往往在细节处定义专业,在流程中沉淀价值,在传承中迭代创新。未来的国际物流竞争,必将是系统化专业能力与数字化服务体验的双重博弈,唯有着眼于每个商业接触点的价值传递,方能在百年航程中行稳致远。

声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站任何内容到任何网站、书籍、公众号等媒体平台。

给TA打赏
共{{data.count}}人
人已打赏
2023业务经验实单笔记开发篇销售体系

遇见新手客户,别陷入知识诅咒

2025-5-12 8:30:41

业务经验销售体系风控篇

货代人,谨慎些

2025-5-30 14:21:23

商务合作
0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索